¿Necesitas una traducción jurada y no sabes por dónde empezar? En Max Traducciones, te explicamos todo lo que debes saber sobre las traducciones juradas.
¿Qué son las traducciones juradas?
Las traducciones juradas son una modalidad de traducción oficial que se requiere en situaciones legales, administrativas y judiciales. Son necesarias cuando un documento en otro idioma debe ser presentado ante una entidad oficial, como tribunales, embajadas, universidades, instituciones gubernamentales, entre otros.
Estas traducciones son realizadas por traductores acreditados, es decir, traductores jurados que cuentan con una habilitación oficial para garantizar la veracidad y exactitud de la traducción.
¿Cuándo necesitas una traducción jurada?
Las traducciones juradas son necesarias en situaciones como:
- Documentos legales como contratos, poderes notariales, sentencias judiciales, documentos de propiedad o negocios internacionales
- Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción.
- Procesos académicos: Títulos universitarios, certificados de notas o expedientes académicos para convalidaciones o acceso a estudios en el extranjero.
- Trámites migratorios: Pasaportes, partidas de nacimiento, certificados de matrimonio o antecedentes penales para visados o residencias.
- Documentos mercantiles y empresariales: Estatutos sociales, actas notariales, certificados de registro mercantil escrituras, balances, informes para operaciones internacionales.
¿Por qué es importante contar con una traducción jurada certificada?
Cuando se trata de trámites legales o administrativos, la exactitud de la traducción es crucial.
Una traducción jurada certificada asegura que el documento traducido sea aceptado por las autoridades, ya que está realizada por un profesional acreditado.
Además, este tipo de traducción tiene validez legal, lo que garantiza que el contenido se puede utilizar en procedimientos oficiales sin inconvenientes.
¿Por qué elegir Max Traducciones para tus traducciones juradas?
En Max Traducciones te garantizamos:
- Traductores jurados oficiales: Profesionales acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
- Validez legal: Nuestras traducciones están certificadas y son aceptadas por cualquier organismo oficial.
- Máxima precisión y fidelidad: Respetamos el formato y contenido del documento original.
- Cumplimiento de plazos: Entregamos tus traducciones juradas a tiempo para que puedas realizar tus trámites sin demoras.
- Rapidez y confidencialidad: Entregas rápidas y tratamiento seguro de tus documentos, incluso en 24 horas
- Atención personalizada: Asesoramiento para identificar el tipo de traducción que necesitas.
- Amplia variedad de idiomas: Trabajamos con los principales idiomas para cubrir tus necesidades como inglés, francés, italiano, chino, árabe, ruso, entre otros. Puedes hacer click aquí y ver todos los idiomas que disponemos.
¿Cómo funciona el proceso de traducción jurada en Max Traducciones?
En Max Traducciones, el proceso de traducción jurada es sencillo y eficiente. Solo necesitas seguir estos pasos:
- Contacta con nosotros: Envíanos un correo y envíanos tu documento.
- Presupuesto y confirmación: Te enviaremos un presupuesto personalizado en función del tipo de documento y el idioma requerido. Una vez confirmes, comenzaremos el trabajo.
- Traducción y certificación: Nuestro equipo de traductores jurados se encargará de realizar la traducción, manteniendo la precisión y fidelidad del texto original.
- Entrega y validación: Te entregamos la traducción jurada certificada, lista para ser presentada ante cualquier entidad oficial. Además, ofrecemos la opción de envío rápido en 24 horas.
Confía en los expertos en traducciones juradas
En Max Traducciones, entendemos la importancia de tus trámites y la necesidad de contar con traducciones juradas confiables. Por eso, ponemos a tu disposición un equipo de profesionales altamente cualificados y un servicio adaptado a tus necesidades.
No dejes que los trámites se compliquen. Contáctanos hoy mismo y solicita tu presupuesto sin compromiso.